ゲーム・オブ・スローンズで英語学習【英語字幕で見る方法】

ゲーム・オブ・スローンズサムネイル

  • 発音がゆっくりなドラマでリスニングを鍛えたい
  • イギリス各地の訛りを聴き比べたい
  • 英語でユーモアな皮肉を言いたい

という方におすすめの海外ドラマが『ゲーム・オブ・スローンズ』です。

本記事では『ゲーム・オブ・スローンズ』を使った英語学習の難易度やじっくり勉強する時のおすすめの動画サービスを紹介します。

作品概要

ゲーム・オブ・スローンズはジョージ・R.R・マーティンの『氷と炎の歌』を原作とする、7つの国の覇権争いを描いたドラマです。

中世ヨーロッパを元にしたリアルな世界観にドラゴンや魔術といったファンタジー要素のある作品になっており、テレビドラマ界においてアカデミー賞に相当するエミー賞を獲得しています。

序盤は7つの国それぞれに属する人物を中心としたストーリーが描かれますが、徐々にホワイト・ウォーカーと呼ばれる怪物から7王国を守る大枠の流れにまとまっていきます。

各登場人物を演じる役者さんの多くはイギリス出身なので、英語はイギリス英語です。
スコットランド等のイギリス地方の方言が入り混じるユニークな作品になっています。

既に放送は終了しており、全8シーズンの73話で構成されています。

ゲーム・オブ・スローンズの英語難易度

『ゲーム・オブ・スローンズ』で使われる英語の難しさを評価した結果は下表の通りです。

項目 評価
スピード ゆっくり
発音 はっきり
訛り 有り(イギリス方言)
セリフ量 少なめ
総合評価 初心~中級者向け

発音がはっきりしておりスピードもゆっくりで、アクションシーンを除くとセリフ量が他の海外ドラマに比べて少ないので初心者~中級者向けの英語教材になります。
特にイギリス英語を学びたい方にとっては数少ない優良英語教材です。

『ゲーム・オブ・スローンズ』の英語について詳しく見てみましょう。

発音のわかりやすさ

冒頭部分訳
  • I, Eddard of the House Stark, Lord of Winterfell and Warden of the North, sentence you to die.
    スターク家のエダード、ウィンターフェル城主であり北の番人である私は汝に死刑を言い渡す。
  • I saw what i saw. I saw the white walkers.
    見たものは見たんだ。ホワイトウォーカーを見たんだ。
  • You understand why I did it?
    なぜ彼を死刑にしたか分かるか?
  • He was a deserter.
    彼は脱走兵だから。
  • The man who passes the sentence should swing the sword.
    判決を言い渡した者が剣を振るべきなのだ。
  • Is it true he saw the white walkers?
    彼がホワイトウォーカーを見たのが本当だったら?
  • A madman sees what he sees.
    頭のいかれた男が見たものだ。

『ゲーム・オブ・スローンズ』の予告動画の冒頭部分を訳してみました。

いきなり固有名詞が出てきましたが、話すスピードはゆっくりしていて聞き取りやすい発音ですね。

訛りの有無

『ゲーム・オブ・スローンズ』ではイギリスの様々な地方・階級の訛りが出てきます。

例えば上の解説動画で解説されているヨークシャー・アクセントではcomingがコミングに聞こえます。

また、ダヴォスという王都の貧しい家出身の人物はジョーディ・アクセントを話し、Myをミィを発音するようです。

この他にも上品な貴族のアクセントや労働階級のアクセントを話す人物が登場してきます。

使われている単語

7王国間の争いが描かれているため、日常会話では使わないような争いに関する単語が出てきます

使用単語例
  • deserter: 脱走兵
  • invade: 侵略する

耳馴染みがないので見始めた頃は難しく感じるかもしれませんが、戦争用語の種類は多くないので徐々に気にならなくなるでしょう。

英語字幕を見る方法

『ゲーム・オブ・スローンズ』の英語字幕は動画見放題サービス(HuluまたはAmazonプライムビデオ)とDVD/BDの2通りがあります。

基本的には費用を安く抑えられる動画見放題サービスでの学習がおすすめです。

Hulu

hulu

Huluであれば『ゲーム・オブ・スローンズ』の全8シリーズ73話を見放題で見れます。

Huluは月額933円(税抜き)で利用できる動画配信サービスですが、初回登録であれば無料で14日間体験できます。 ※無料体験期間中に解約すればお金はかかりません。

無料体験はいつ終了するかわからないのでお早めに
※31日間の無料トライアル中で解約しても料金はかかりません。

Amazonプライムビデオ

amazonプライムビデオ

Amazonで買い物をする機会がある方にはAmazonプライムビデオでの視聴をおすすめします。

プライム会員になればシーズン8を除くシーズン1~7を無料で視聴可能です。

別記事にてプライム会員に登録するのはお得かどうかを検証しているので確認してみてください。

既にプライム会員である場合はシーズン1~7までをプライムビデオで見て、シーズン8のみHuluで学習すれば安く抑えられるかもしれません。

12種類の特典を試し放題
無料で1ヶ月間特典を使える

勉強中の方の口コミ

『ゲーム・オブ・スローンズ』を使って実際に英語を勉強している方々の口コミを集めました。

本作品の特徴の一つであるさまざまなイギリス地方の訛りを楽しんで勉強されています。

確かにストーリーが面白くて英語どころではなくなってしまうかもしれません。
この方が言うように英語話者との会話のネタにもなるのが良いですよね。

シンプルで楽ちんな生活を愛する海外在住エンジニア。

暮らしに役立つ買ってよかったモノや知恵をシェアします。